Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

Nm9mZU83TEtMSERZY0JIM29JL3hmbkN2MXc9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Remote job,

Similar Jobs

Embrace Pet Insurance

Senior System Administrator Job at Embrace Pet Insurance

 ...patches to ensure compliance with industry standards, responding proactively to emerging vulnerabilities. Backup & Recovery: Manage data backups, disaster recovery plans, and ensure data integrity through routine testing and verification. Monitoring & Performance... 

Supplemental Health Care

Travel Nurse RN - Educator - $2,081 per week Job at Supplemental Health Care

 ...Supplemental Health Care is seeking a travel nurse RN Educator for a travel nursing job in Clinton, Maryland. Job Description & Requirements ~ Specialty: Educator ~ Discipline: RN ~ Start Date: ASAP ~ Duration: 13 weeks ~40 hours per week ~ Shift: 8 hours... 

Lark Medical Staffing

Travel Ultrasound Technologist - $2,685 per week Job at Lark Medical Staffing

 ...Lark Medical Staffing is seeking a travel Ultrasound Technologist for a travel job in Rapid City, South Dakota. Job Description & Requirements ~ Specialty: Ultrasound Technologist ~ Discipline: Allied Health Professional ~ Start Date: 05/27/2025~ Duration:... 

CT Assist

Locum Tenens Physician Assistant - Cardiovascular/Cardiothoracic Surgery - $100-120 per hour Job at CT Assist

 ...Physician Assistant Cardiovascular/Cardiothoracic Surgery for a locum tenens job in Los Angeles, California. Job Description &...  ...expression, national origin, veteran status, age, disability, medical conditions, genetics, or any other status protected by the laws... 

University of Utah

Pediatric Intensivist Job at University of Utah

 ...opportunities, and quality healthcare for historically underrepresented groups. Position Information Position/Rank: Pediatric Intensivist / Rank Dependent on Qualifications Department: 00850 - Pediatric Critical Care City: Salt Lake City, UT Track: Track Dependent...